-
1 събрание
1. meeting; gathering; assembly(като организационно тяло) a general assemblyучредително събрание a constituent assemblyзаконодателно събрание a legislative assembly2. пълно събрание на съчиненията на the complete works of* * *събра̀ние,ср., -я 1. meeting; gathering; assembly; Великото народно \събраниее the Grand National Assembly; законодателно \събраниее legislative assembly; народно \събраниее national assembly; общо \събраниее a general meeting; ( като организационно тяло) general assembly; \събраниее на Европейските общности Assembly of the European Communities; \събраниее на кредиторите meeting of creditors; учредително \събраниее constituent assembly;2.: пълно \събраниее на съчиненията на the complete works of.* * *meeting ; mass-meeting (голямо); assembly ; congress ; convention ; turn-out {tq;rn aut}* * *1. (като организационно тяло) a general assembly 2.: пълно СЪБРАНИЕ на съчиненията на the complete works of 3. meeting;gathering;assembly 4. Народното СЪБРАНИЕ the Sobranje, Sobranye 5. законодателно СЪБРАНИЕ a legislative assembly 6. народно СЪБРАНИЕ a national assembly 7. общо СЪБРАНИЕ a general meeting 8. учредително СЪБРАНИЕ a constituent assembly -
2 събрание
ср 1. réunion f; право на събрание droit de réunion; провеждам събрание tenir une réunion; 2. assemblée f; учредително събрание assemblée constituante; законодателно събрание assemblée législative; народно събрание assemblée nationale. -
3 събрание
събра̀ни|е ср., -я Versammlung f, -en; законодателно събрание gesetzgebende Versammlung f; народно събрание volksversammlung f; учредително събрание konstituierende Versammlung f; откривам събранието die Versammlung eröffnen. -
4 учредителен
constituent, constitutiveучредително събрание a constituent assembly* * *учредѝтелен,прил., -на, -но, -ни constituent, constitutive, founding; \учредителенен акт basic instrument; \учредителенен договор articles of association/partnership; \учредителенно събрание constituent assembly.* * *constituent: a учредителен assembly - учредително събрание; constitutive* * *1. constituent, constitutive 2. учредително събрание a constituent assembly -
5 constituent
{kən'stitjuənt}
I. 1. съставен (за част)
2. който има право да избира
3. CONSTITUENT assembly учредително събрание, което приема/поправя конституцията
II. 1. съставна част
2. избирател
3. юр. доверител* * *{kъn'stitjuъnt} I. a 1. съставен (за част); 2. който има* * *учредителен; съставка; довереник; избирател;* * *1. constituent assembly учредително събрание, което приема/поправя конституцията 2. i. съставен (за част) 3. ii. съставна част 4. избирател 5. който има право да избира 6. юр. доверител* * *constituent[kən´stitjuənt] I. n 1. съставна част, елемент; ultimate \constituent ез. най-малката съставна част (на езикова единица); 2. избирател; 3. юрид. доверител, довереник; II. adj 1. съставен (за част, елемент); the \constituent elements of air съставните елементи на (елементите, които съставят) въздуха; 2. който има право да избира. -
6 versammlung
Versámmlung f, -en събрание; konstituierende Versammlung учредително събрание; eine Versammlung einberufen свиквам събрание; auf einer Versammlung sprechen говоря на събрание.* * *die, -en събрание. -
7 assemblée
f. (de assembler) 1. събрание; Assemblée Générale Общо събрание на акционерите; 2. събор; 3. сградата, където заседава Народното събрание. Ќ Assemblée nationale Народно събрание; assemblée constituante Учредително събрание. -
8 assemblèa
f събрание: assemblèa legislativa (costituente) законодателно (учредително) събрание. -
9 constituant,
e adj. et n. (de constituer) 1. който съставя, съставен, учредителен; assemblée constituant,e учредително събрание; 2. m. съставител, участник в съставянето на конституция; 3. m. съставна част на нещо, съставка; 4. f. (Канада) университет или изследователски институт, който е част от Квебекския университет. Ќ la Constituante учредителното събрание във Франция (от 1789 г.). -
10 Gründungsversammlung
Grǘndungsversammlung f учредително събрание. -
11 verfassunggebend
verfássunggebend adj който създава (изработва, пише) конституцията; verfassunggebende Versammlung учредително събрание (за изработване на конституция). -
12 costituènte
1. agg учредителен; 2. m учредително събрание. -
13 учредителен
прил constituant, e; учредително народно събрание assemblée constituante.
См. также в других словарях:
Тырновская конституция 1879 — конституция Болгарии, принятая болгарским Учредительным собранием 16 апреля 1879 в г. Тырново (Търново) после освобождения страны от господства Османской империи. Устанавливала равенство граждан перед законом, упраздняла деление на… … Большая советская энциклопедия
